Chico Buarque – Mulher na Janela

“Indicação” nº 1 do dia:

Mulher na Janela

Trabalho aqui nunca falta
Pra quem sabe trabalhar
O que fazia o cumpadre na sua terra de lá?

Pois fui sempre lavrador
Lavrador de terra má
Não há espécie de terra
Que eu não possa cultivar

Isso aqui de nada adianta
Pouco existe o que lavrar
Mas diga-me, retirante, o mais fazia por lá?

Também lá, na minha terra
De terra mesmo pouco há
Mas até a cava da pedra
Sinto-me é capaz de arar

Também de pouco adianta
Nem pedra aqui há de amassar
Diga-me ainda, cumpadre, o que mais fazia por lá?

Conheço todas as roças
Que nesse chão podem dar
O algodão, a mamona,
A pita ou milho-caruá

Esses roçados do banco
Já não quer financiar
Mas diga-me, retirante, o que mais fazia por lá?

De qualquer das cinco partes
De um banquete sei cozinhar
De cuidar de uma moenda
De uma casa de purgar

Com a vinda das usinas
Há poucos engenhos já
Nada mais o retirante aprendeu a fazer lá?

Ali ninguém aprendeu
Outro oficio aprenderá
Mas o sol, de sol a sol
Bem se aprende a suportar

Mas então eras tudo
O que sabe trabalhar?
Vamos, diga, retirante! Outras coisas saberá?

Chico Buarque – Funerale di un Contadino

“Indicação” nº 25 do dia:

Funerale Di Un Contadino

questa fossa dove stai
larga poche dita
è il più piccolo conto
che hai pagato in vita
ha volume giusto
né largo né fondo
è la parte che ti tocca
del latifondo
non e una fossa grande
è giusta, precisa
è la terra che volevi
veder divisa
è una fossa grande
per un piccolo morto
ci starai più largo
di quand’eri al mondo
è una fossa grande
per un morto da niente
ma qui più che nel mondo
stai comodamente
è una fossa grande
la tua carne è poca
ma alla terra donata
non si guarda in bocca