Chico Buarque – La TV

“Indicação” nº 3 do dia:

La Tv

Nove di sera
Solo un uomo è per la via
Non incontra compagnia
Però a casa non ci va
La gente a casa
Non è più come una volta
Ora sono tristi e muti
Tutti intorno alla TV
La luna in cielo
Sorge grande e prosperosa
Fa una mossa maliziosa
E si rivolge proprio a lui
L’uomo distratto
Non le fa molta attenzione
Ed essendo un chiacchierone
Sta parlando tra di sé

L’uomo da solo
Coi suoi soliti argomenti
Può aspettar tranquillamente
Avversari non ne avrà
I suoi amici
Impareranno questa sera
Una nuova tiritera
Presentata dalla TV
La luna in cielo
Non prevista nel programma
Voluttuosa color fiamma
Sta chiamando proprio lui
L’uomo distratto
Non capisce questo invito
E in mancanza di un nemico
Si bisticcia tra di sé

Gli innamorati
Non inventano più niente
Tanto il riso come il pianto
Gliel’insegna la TV
La vita stessa
Resterà a guardare muta
Quella vita più vissuta
Che si vede alla TV
E’ mezzanotte
L’uomo con filosofia
Fa la pace con sé stesso
Ed in silenzio se ne va
La luna in cielo
Vergognosa e assai delusa
Si nasconde in una nube
E lascia al buio la città

Chico Buarque – Juca (Italiano)

“Indicação” nº 1 do dia:

Juca (italiano)

Juca fu arrestato in flagrante
Come vagabondo
Che cantava là di fronte
Alla finestra di Maria
Sul più bello della festa
Non so come sia
Con una doccia fredda
Finì l’allegria

Juca che si era seccato
Dichiarò al commissario
Che l’amor non è delitto
E cantar non è peccato
Per legittima difesa
Fece questa melodia
Il commissario è l’asso
Della polizia
Ma non sa cantar
Non sa chi è Maria

Chico Buarque – In Memoria di un Congiurate

“Indicação” nº 18 do dia:

In Memoria Di Un Congiurate

se nel mondo un giusto grida
il carnefice verrà
chi sta zitto resta vivo
chi ha coraggio morirà

ha lavorato per tutti
e guarda cosa è accaduto
tutti fan finta di niente
nessuno l’ha conosciuto
quando il destino ti è contro
Chi corre a darti un aiuto?
ha lavorato per tutti
ma per lui, chi lavora?
ora che è morto e sepolto
si può cantarne la gloria
si può perfino parlarne
in qualche libro di storia

per di qui passava un uomo
di lui la gente rideva
diceva poche parole
e la speranza nasceva
per di qui passava un uomo
di, lui la gente rideva
ma cancellava il passato
e nel futuro vedeva
per di qui passava un uomo
di, lui la gente rideva
libertà, anche se tardi
ci prometteva
per di qui passava un uomo
di lui la gente rideva
ma dopo che era passato
la nostra fede cresceva
per di qui passava un uomo
di lui la gente rideva
libertà, anche se tardi
ci prometteva

se nel mondo un giusto grida
il carnefice verrà
chi sta zitto resta vivo
chi ha coraggio morirà

Chico Buarque – Il Nome di Maria (Não Fala de Maria)

“Indicação” nº 4 do dia:

Il Nome Di Maria (não Fala de Maria)

il nome di maria
a me ricorda il mare
che mi ricorda il giorno
che mi vorrei scordare
che giorno che tristezza
che notte che agonia
che è come una carezza
che il vento porta via
e il vento ancora sale
è un pianto disperato
che mi ricorda il male
che non ho meritato
non dirlo, ti scongiuro
che mi fai ricordare
che il cielo è ancora scuro
si sta gonfiando il mare
che canta una poesia
che ancora porta su
il nome di maria
che non mi lascia più
mi torna nella testa
un desiderio che
potrebbe risvegliare una tempesta
in me