Chico Buarque – Ed Ora Dico sul Serio (Agora Falando Sério)

“Indicação” nº 3 do dia:

Ed Ora Dico Sul Serio (agora Falando Sério)

ed ora dico sul serio
non vorrei cantare più
la canzone da niente
che si canticchia
distrattamente
prendo a calci la poesia
prendo a pugni l’armonia
e dico soltanto: no
corro fino a che c’è strada
quando passerà la banda
la finestra chiuderò
ed ora dico sul serio
non vorrei cantare più
la canzone di ieri
tutta sorriso, scacciapensieri
tu che stai ad ascoltare
vuoi sapere cosa accade
nel giardino a casa mia?
il sempre-verde è appassito
il primo amore ha tradito
il non-ti-scordar-di-me
ed ora dico sul serio
non vorrei cantare più
io vorrei rinunciare
a fare e rifare
la ninna-nanna
io vorrei fare silenzio
un silenzio tanto fondo
che il vicino picchierà
venga il vigile il dottore
venga il prete col portiere
a pregarmi di cantare
ed ora dico sul serio
non vorrei dire di più
dico sul serio

Caetano Veloso – Eu e Água

“Indicação” nº 2 do dia:

Eu E água

A água arrepiada pelo vento
A água e seu cochicho
A água e seu rugido
A água e seu silêncio

A água me contou muitos segredos
Guardou os meus segredos
Refez os meus desenhos
Trouxe e levou meus medos

A grande mãe me viu num quarto cheio d’água
Num enorme quarto lindo e cheio d’água
E eu nunca me afogava

O mar total e eu dentro do eterno ventre
E a voz do meu pai, voz de muita águas
Depois o rio passa
Eu e água, eu e água
Eu

Cachoeira, lago, onda, gota
Chuva miúda, fonte, neve, mar
A vida que me é dada
Eu e água

Água
Lava as mazelas do mundo
E lava a minha alma